Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 11 de março de 2011

31. Lápide da família Fonseca de Castelo Branco


Lápide colocada no carneiro nas traseiras do altar-mor da igreja da Graça em Castelo Branco, onde actualmente funciona a Misericórdia albicastrense. Foi aí colocada em 1784 por causa de umas obras que se fizeram na igreja, para proteger e assinalar a propriedade do carneiro.


Leitura:
.D.O.M.
FRANCISCO,ET PER=
PETVAE,PARENTIBVS
VENERANDIS,SI=
BI,ET MICIAEVXO=
RI CHARISSIMAE,
FILIISAMANTIS=
SIMIS,ET EORIV POS=
TERITATI,NECNON
FRATRIBVS PIIS=
SIMIS,DIDACVSA=
FONSECA EX ANTI=
QVA FONSECARVFA=
MILIA PERFVICTIS CV=
RIAEMVNRIBVS REGII
PALATIISENATOR,RE=
GIBVS PORTVGALLIAE
SEBASTIANO,HENRI
CO,PHILIPPIS.I.ET.II.
CCONSILIIS.P.C.

Interpretação: A Deus todo poderoso para seus venerandos pais, Francisco e Perpétua, para si e para Mécia, sua carissima esposa, para seus amantissimos filhos e descendentes deles, e ainda para seus mui piedosos irmãos, Diogo da Fonseca da antiga família dos Fonsecas, conselheiro do paço real com funções na côrte, sendo reis de Portugal, Sebastião, Henrique e Filipes I e II, mandou (erguer este mausoléu) a expensas suas.(Seg. José Lopes Dias)

Possui nexos sublinhados.

Sem comentários:

Enviar um comentário