41. Epigrafia de Monsanto da Beira. S. Salvador II

 

Na matriz de Monsanto da Beira existe esta interessante peça epigráfica por cima de um túmulo com estátua jacente (um dos raros no distrito).

.S.DE.GIRALDO.VAZ.PRIOR.DESTA.IGRª

E.SEVS.HERDEROS.CO:CAPELª.PER

PETVA.DE.S0.MISAS.FVNDADA.NAS.

CASAS.EFAZENDA.AVICVLADA.A.FELIPE.

BOTELHO.E.S.M.ISABEL.DE.GOV.DOVA=

LE.E.DECENDENTE.MS.CHEGADO.A.1.6.13

Interpretação: sepultura de Giraldo Vaz, prior desta igreja e de seus herdeiros, com capela perpétua de 50 missas, fundada nas casa e fazendas vinculadas a Filipe Botelho e sua mulher Isabel de Gouveia(?) do Vale e descendente mais chegado. Ano de 1613.

40. Epigrafia de Monsanto da Beira. S. Salvador I

Lápide do Prior Sardinha na capela-mor da matriz de Monsanto da Beira.
Leitura: SARDINHA / PRIOR / AQVI IAS SEV PAI C.... / 16 DE MARCO DE 1576

É o que consigo ler. Haverá algum contributo externo? A foto também não ajuda lá muito.