Pesquisar neste blogue

terça-feira, 28 de setembro de 2010

6. Lápide de um soldado britânico




Lápide em xisto ardosiano, proveniente da zona da Taberna Seca (Castelo Branco)

Leitura:
IHS
HIC JACET
THOMAE STEWART.ARMIGERI
REGTI31 EXERCITUS ANGLICANI
OBT:AD CASTELLUM BRANCUM
DIE 19 AUGUSTI
MDCCCX
NA:AETAT:20
PACE REQUIES.CAT

Interpretação: Aqui jaz Thomas Stewart do bravo regimento 31 do exército inglês. Morreu perto de Castelo Branco no dia 19 de Agosto de 1810 com a idade de 20 anos. Repouse em paz.

Dimensões: 250 x 100 x 5 cm
Deu entrada no Museu de Castelo Branco em 1938 por esforço do Tenente-Coronel António Elias Garcia, director da Instituição. Possui o número de inventário: 38.5

Esta lápide foi partida na remodelação do Museu de Francisco Tavares de Proença Júnior, há já mais de 10 anos. Desde então consta-se que se encontra para restauro no Museu Monográfico de Conimbriga.
Bibliografia:

  • Luís Pinto Garcia - Uma lápide sepulcral biface e uma lápide funerária de um soldado britânico do Museu de Francisco Tavares Proença Júnior, 2ª ed, Castelo Branco: MFTPJ, s/d

  • António Salvado - Roteiro do Museu de Francisco Tavares Proença Júnior, Castelo Branco: MFTPJ, 1980.


1 comentário:

  1. alvo melhor opinião eu leria assim:

    Aqui jaz
    Tomas Stewart. soldado (e não do bravo)
    Regimento 31 do Exército Inglês
    Morreu próximo de Castelo Branco
    no dia 19 de Agosto
    de 1810
    com a idade de 20 anos.
    Repouse em paz.

    ResponderEliminar