42. Antiguidades de Monsanto

Trata-se de um pequeno estudo, quase desconhecido de Manuel Paiva Pessoa saído na revista de Arqueologia nos anos 30 do século passado, de que era director Cordeiro de Sousa. Corria o ano de 1938.

41. Epigrafia de Monsanto da Beira. S. Salvador II

 

Na matriz de Monsanto da Beira existe esta interessante peça epigráfica por cima de um túmulo com estátua jacente (um dos raros no distrito).

.S.DE.GIRALDO.VAZ.PRIOR.DESTA.IGRª

E.SEVS.HERDEROS.CO:CAPELª.PER

PETVA.DE.S0.MISAS.FVNDADA.NAS.

CASAS.EFAZENDA.AVICVLADA.A.FELIPE.

BOTELHO.E.S.M.ISABEL.DE.GOV.DOVA=

LE.E.DECENDENTE.MS.CHEGADO.A.1.6.13

Interpretação: sepultura de Giraldo Vaz, prior desta igreja e de seus herdeiros, com capela perpétua de 50 missas, fundada nas casa e fazendas vinculadas a Filipe Botelho e sua mulher Isabel de Gouveia(?) do Vale e descendente mais chegado. Ano de 1613.

40. Epigrafia de Monsanto da Beira. S. Salvador I

Lápide do Prior Sardinha na capela-mor da matriz de Monsanto da Beira.
Leitura: SARDINHA / PRIOR / AQVI IAS SEV PAI C.... / 16 DE MARCO DE 1576

É o que consigo ler. Haverá algum contributo externo? A foto também não ajuda lá muito.

39. Senhora dos Remédios (Alfrivida - Vila Velha de Ródão)

Esta inscrição está colocada numa casa nas traseiras da ermida de Nossa senhora dos Remádios em Alfrívida, freguesia de Perais, concelho de Vila Velha de Ródão.

Leitura:

ESTASCAZASMANDOV

FAZERMANOELDA CV

NHADEOLIVEIRADECA

STELLOBRANCOPORSVA

DEVOCAOEASVACVSTAPE

DEHVMPNEHVMAAMPE

LLASALMASDOPVRGATORIO

ANNODE1710

Interpretação: Estas casas mandou-as fazer Manuel da Cunha de Oliveira de Castelo Branco, por sua devoção e à sua custa. Pede um Pai-Nosso e uma Avé-Maria pelas Almas do Purgatório. Feito no ano de 1710.

38. Misericórdia de Idanha-a-Nova

Placa funerária de granito, inserida no piso da igreja da Misericórdia idanhense, mesmo à entrada.

Leitura:

S. DE MA

TEVS

????

Interpretação: Sepultura de Mateus.....

A 3ª linha é pouco visivel devido a desgaste da pedra. Tratar-se-à da sepultura de Mateus Gonçalves, juíz em Idanha-a-Nova em 1622?

37. Misericórdia de Proença-a-Velha

Inscrição monumental na porta lateral da Igreja da misericórdia de Proença-a-Velha. A lembrar as inscrições monumentais do tempo dos romanos.

36. Lintel epigrafado de Castelo Branco

Na Rua do Arressário em Castelo Branco existe este lintél com um nome que será sem dúvida :

Lco vaz

Desdobrando as palavras teremos LOURENÇO VAZ. Sem dúvida um morador que quiz perpetuar a sua passagem por esta casa. Tratar-se-à porventura de uma letreiro do século XVI. Curioso o sinal por cima do VAZ.

A propósito o número de polícia não poderia estar um poco mais acima, fora da epigrafe? Falta de sensibilidade afecta demasiada gente em Castelo Branco.

(A foto não é da minha autoria, mas também já não me lembro de onde a retireina Net. Ao autor as minhas desculpas por o não identificar. Caso ele se identifique farei as devidas refefrências. Obrigado)

35. Lápide na capela da Misericórdia de Idanha-a-Nova

Lápide muito interessante toda ela escrita em nexo e abreviaturas o que vem complicar a leitura e a interpretação. Alguém dá palpites?

34. Lápide de D. Vicente Ferrer da Rocha, 2º Bispo Albicastrense

 

Leitura:

OSEGUNDOBPO

DECASTELLO B

DAORDEM[.....]

GADORES[...]

[...............]

DO[.......]

CEOA25AGOSTO

Interpretação: O segundo bispo de Castelo Branco da ordem dos Pregadores, ..... faleceu no dia 25 de Agosto

O campo epigráfico está particularmente gasto mas nas letras que se conseguem ver, concluímos que são capitais romanas e o texto está justificado.

Trata-se da lápide do segundo bispo albicastrense, D. Frei Vicente Ferrer da Rocha, nascido em Lisboa, na freguesia de Santos o Velho a 5 de Abril de 1737 e faleceu em Castelo Branco no dia 25 de Agosto resultado de uma trombose que lhe apareceu no dia 22 do mesmo mês.
Esta lápide encontra-se no Museu de Francisco Tavares Proença Júnior de Castelo Branco

33. Lápide armoriada de Bispo Albicastrense

Lápide do primeiro Bispo de Castelo Branco, Frei José de Jesus Maria Caetano. Faleceu em Castelo Branco no dia 13 de Julho de 1782, sendo sepultado no claustro do Convento de S. António dos Capuchos. A lápide primitivamente estava no piso, sendo arrancada do mesmo pelos militares e colocada na parede do mesmo claustro. Possui inscrição muito sumida a precisar de ser analisada à luz rasante, pelo que me abstenho de dar qualquer leitura.

32. Paço Episcopal de Castelo Branco

No portão monumental do antigo Paço Episcopal albicastrense existe uma inscrição a todos os níveis notável. Desde o ponto de vista estético, ao trabalho apurado e complicado do ordinator para escrever tanta coisa em tão pouco espaço, acabando na carga informativa que nos oferece.

Leitura:

DONODENRAFODEDOSANCHODENRACONDEO

DEMIRABISPOQFOIDEVISEV.SENDOODA

GVARDA.MANDOV.FAZER.ESTESPASSOS

QSECOMESARÃOEM.MAIO.

DE96.E.SEACABARAOANNODE1598

Interpretação: D. Nuno de Noronha, filho de D. Sancho de Noronha Conde de Odemira, que já foi Bispo de Viseu e sendo actualmente o da Guarda, mandou fazer este Paço que se começou a construir em Maio de 1596 e se acabou no ano de 1598.

(Fotografia de António José Veríssimo Teixeira Bispo)

31. Lápide da família Fonseca de Castelo Branco

Lápide colocada no carneiro nas traseiras do altar-mor da igreja da Graça em Castelo Branco, onde actualmente funciona a Misericórdia albicastrense. Foi aí colocada em 1784 por causa de umas obras que se fizeram na igreja, para proteger e assinalar a propriedade do carneiro.

Leitura:

.D.O.M.

FRANCISCO,ET PER=

PETVAE,PARENTIBVS

VENERANDIS,SI=

BI,ET MICIAEVXO=

RI CHARISSIMAE,

FILIISAMANTIS=

SIMIS,ET EORIV POS=

TERITATI,NECNON

FRATRIBVS PIIS=

SIMIS,DIDACVSA=

FONSECA EX ANTI=

QVA FONSECARVFA=

MILIA PERFVICTIS CV=

RIAEMVNRIBVS REGII

PALATIISENATOR,RE=

GIBVS PORTVGALLIAE

SEBASTIANO,HENRI

CO,PHILIPPIS.I.ET.II.

CCONSILIIS.P.C.

Interpretação: A Deus todo poderoso para seus venerandos pais, Francisco e Perpétua, para si e para Mécia, sua carissima esposa, para seus amantissimos filhos e descendentes deles, e ainda para seus mui piedosos irmãos, Diogo da Fonseca da antiga família dos Fonsecas, conselheiro do paço real com funções na côrte, sendo reis de Portugal, Sebastião, Henrique e Filipes I e II, mandou (erguer este mausoléu) a expensas suas.(Seg. José Lopes Dias)

Possui nexos sublinhados.

30. Um fragmento de Santa Maria do Castelo (Castelo Branco)

Abstenho-me de propor qualquer tipo de leitura para estas lápides estropiadas. Notam-se letras, pode ter-se a sensação de alguma palavra. Deixo à imaginação de quem por aqui passa

29. Inscrição perdida de Castelo Branco

Mário Barroca dá-nos esta sua descoberta no seu monumental livro sobre epigrafia portuguesa medieval.

Mais uma inscrição perdida, apenas referenciada pela atenção deste Professor. Gostariamos um dia de a rever, mas deve ser impossível. Não deve haver cidade mais dada a destruições que Castelo Branco.

28. Inscrição enigmática do Castelo de Monsanto da Beira

Ao lado da porta do castelo de Monsanto da Beira, gravada num silhar, aparece esta enigmática inscrição com caracteres que são aparentados ao alfabeto moçárabe. Para ser sincero não consigo decifrar nada. Haverá alguém que o consiga? Era por certo uma boa notícia. Aguardo...